jueves, 10 de septiembre de 2020

Peso, nombre de esta moneda, provino de Israel


JERUSALÉN.- En México, Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Uruguay y República Dominicana a la moneda le llaman peso porque sus respectivas autoridades tradujeron el vocablo del idioma hebreo de Israel, donde se le conoce como "Shekel" , informa el portal Un Bacari Suelto en Israel.

La historia no es tan sorprendente si se toma en cuenta que estos países fueron colonizados por España luego que la Reina Isabel decretara "marranizar" ( convertir en catolicos) a los judíos entre los cuales historiadores han incluido al almirante Cristobal Colón , quien en sus tres viajes a las Americas alegadamente incluyó a muchos judíos para salvarlos de la persecución.


"En la Torah (Antiguo Testamento) el Shekel es nombrado como una unidad monetaria y también de peso, en si la raíz de la palabra Shekel (שקל) proviene de la palabra Mishkal (peso) y por eso en español "peso" significa ambas cosas: unidad monetaria y la que mide masas", explica el judio Sergio Bacari.

Asegura que si la gente supiera la historia e importancia de esta pequeña monedita actuaria diferente frente a ella, ya que el Shekel Jadash (Nuevo Shekel) es la moneda nacional de Israel desde 1985 que cambio el tradicional "Shekel" pero que la verdadera historia del Shekel es mucho mas antigua y data de 4 mil años.

Explica que en la moneda de 1 Shekel (en la foto) hay un dibujo de la Flor de Lis que muchos la identifican con la nobleza europea, pero que este dibujo fue diseñado por los judíos de la época persa hace 2, 500 años y que se trata de otra flor llamada en hebreo Shushan Tzajur.

"Los persas que dejaron a los judíos retornar a Israel del exilio después de la destrucción del primer templo, les permitieron levantar un gobierno autónomo en Sion y emitir una moneda propia. En esa moneda estaba este dibujo y a su lado la escritura antigua "יהד" (judío) , ambos aparece en las monedas actuales", recalca.

A diferencia de épocas bíblicas, con 1 Shekel podemos adquirir en Israel modelo 2020 un solo cigarrillo, un repollo en el almacén, un pez dorado chiquito en el mercado de la calle o 10 bolsas de nylon en el supermercado .. no mucho, pero al usarla podemos sentirnos como en tiempos bíblicos y darle otro valor. Un valor sentimental, concluye Bacari.


 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario